Derechunchikkunata hinallataq kamachikuy ninchikkunata riqsisunchik

Kay Ley riqsichiq qillqa maytuqa, yunka comunidadpi llaqta runakunatam ima ruwanankuta yachachin sasachakuypi kaptinku utaq-qipa punchawkuna quejata, denunciatapaschurayta munaptinku. Kay qillqam ruwasqa kachkan llapallan yunka comunerukuna ñawinchanankupaq hina, hinallataq warmi qari warmakuna, wayna sipaskunapas; chaynapim derechunkunata riqsinqaku, kamachikuyninkunatapas.

Hinallataqmi yachanqaku ima ruwanankuta Estadumanta justiciata aypanankupaq. Hinallataqmi kay qillqa yanapakunman-yunka llaqtakunapa derechunkunamantayachachikuy kaptin. Kay qillqa ima nisqan qatipasqanchikman hinaqa, chuyatam yachasun-yunka comunerokunapa derechunkunawakin runapa derechunkunwan- chaylla kasqanta. Ichaqa kapunkutaqmi sapaq especial derechunkuna, qawa suyukunapa uyasqanku.

Perú suyunchikmi Convenio Nro. 169 ukupi tarikun, chaytam qispichirqa Organización Internacional del trabajo- Tribales hinallataq Indígenas llaqtakunapa derechunkuna- chaninchasqa kanampaq. Kay qiilqataqa musuq yachaykunawanmi quntachichwan, llaqta runakunapa tapukuyninkunawan, ima sasachakuypi kasqanku willakusqankuwan ima.

Este documento es un material de orientación legal dirigido a las personas integrantes de comunidades andinas que se encuentran involucradas en algún conflicto o que requieran información para plantear alguna queja, demanda o denuncia en el futuro. Fue diseñado para que lo lean todos los comuneros, inclusive los niños, niñas y adolescentes si fuese posible, a fin de que tengan una guía sobre sus derechos, deberes y responsabilidades; y asimismo sobre la forma en que pueden acceder al sistema de justicia del Estado, cuando lo necesiten. Además puede ser utilizado como material de apoyo cuando se realicen capacitaciones sobre derechos de los pueblos indígenas.

Conforme se avance en la revisión de su contenido será incuestionable comprender que los comuneros tienen los mismos derechos que cualquier persona peruana, pero, además, tienen derechos diferenciados o especiales, reconocidos por tratados internacionales de los que el Perú es parte, como por ejemplo el Convenio Nº 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre Derechos de los Pueblos Indígenas y Tribales, que será mencionado recurrentemente a lo largo de este material. Por lo demás, este material podrá ser continuamente renovado a partir de las nuevas dudas y casos que los propios beneficiarios planteen.