Esta sección reúne materiales pensados para que los estudiantes se acerquen a la riqueza cultural y lingüística del Perú. Aquí encontrarán lecturas en quechua y otras lenguas originarias, así como contenidos que abordan la historia, las tradiciones y la cosmovisión de los pueblos indígenas.

En esta sección encontrarás materiales educativos diseñados especialmente para estudiantes que forman parte de comunidades indígenas y hablantes de lenguas originarias como el quechua. Los contenidos abordan temas de historia, cultura y saberes comunales, permitiendo que el aprendizaje en el aula se conecte con la realidad de cada región del Perú. Las lecturas y actividades están adaptadas para fortalecer tanto la lengua materna como el castellano, promoviendo una educación verdaderamente intercultural. Cada recurso ha sido creado pensando en las necesidades de los niños y jóvenes que crecen en contextos bilingües, para que puedan sentirse representados y motivados en su proceso educativo.

Los estudiantes pueden explorar relatos y testimonios de sus propios pueblos, aprendiendo a leer y escribir a partir de historias que han sido transmitidas de generación en generación. Estos textos no solo enseñan lengua y literatura, sino que también transmiten valores, tradiciones y formas de entender el mundo desde la cosmovisión indígena. La matemática y otras áreas del conocimiento también se presentan con ejemplos vinculados a la vida cotidiana en las comunidades, haciendo que el aprendizaje sea significativo y cercano. De esta manera, el aula se convierte en un espacio donde dialogan los saberes académicos y los conocimientos ancestrales.

Más allá de los libros y cartillas, esta página ofrece una galería de videos y materiales audiovisuales que complementan las clases y despiertan la curiosidad de los estudiantes. Los docentes pueden utilizar estos recursos para enriquecer sus sesiones y fomentar la participación activa de los niños y niñas en su propio aprendizaje. La prevención de la violencia de género y el embarazo adolescente también son temas abordados con sensibilidad, ofreciendo herramientas para que los estudiantes reflexionen sobre su bienestar y sus derechos. Todo el material está pensado para que la escuela sea un lugar seguro, inclusivo y lleno de oportunidades para todos.

Invitamos a los estudiantes a soñar con los ojos abiertos y a descubrir el orgullo de pertenecer a pueblos con una rica herencia cultural. A través de la lectura y la escritura en su lengua originaria, cada joven puede fortalecer su identidad y compartir sus propios talentos narrativos con el mundo. La educación intercultural bilingüe no solo enseña contenidos, sino que forma ciudadanos capaces de valorar la diversidad y construir un país más justo. Aquí encontrarán las herramientas para seguir aprendiendo, preguntando y creciendo, con la certeza de que sus saberes y su voz son fundamentales para el futuro del Perú.

Lenguas originarias disponibles

Quechua Quechua Chanka Quechua Sur Aimara Shipibo Asháninka

Lecturas en quechua

Relatos, cuentos y narraciones breves en quechua para fortalecer la comprensión lectora y el vínculo con la lengua materna.

Explorar lecturas →

Historia de los pueblos indígenas

Materiales que recorren la historia de las comunidades originarias del Perú, sus luchas, su legado cultural y su aporte a la identidad nacional.

Ver materiales →

Cultura y cosmovisión andina

Contenidos sobre las tradiciones, saberes y la forma de entender el mundo desde la perspectiva de los pueblos andinos.

Descubrir más →

Derechos de niñas y niños indígenas

Textos adaptados que explican los derechos fundamentales de la niñez indígena, promoviendo el respeto y la valoración de la diversidad.

Leer más →

Relatos en lenguas amazónicas

Narraciones tradicionales de pueblos amazónicos en sus lenguas originarias, acompañadas de ilustraciones y glosarios.

Explorar relatos →

Actividades interculturales

Ejercicios y dinámicas para que los estudiantes reflexionen sobre la diversidad cultural y lingüística desde el aula.

Ver actividades →

Visita la Biblioteca Virtual EIB para acceder a la colección completa de documentos, libros e informes sobre educación intercultural bilingüe.

Ir a la Biblioteca